Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte; |
| Steph | δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψους |
| Trans. | dia splanchna eleous theou ēmōn en ois epeskepsato ēmas anatolē ex ypsous |
| Alex | δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επισκεψεται ημας ανατολη εξ υψους |
| ASV | Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us, |
| BE | Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us, |
| Byz | δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψους |
| Darby | on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us, |
| ELB05 | durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes, in welcher uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, |
| LSG | Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut, |
| Pesh | ܒܪܚܡܐ ܕܚܢܢܐ ܕܐܠܗܢ ܕܒܗܘܢ ܢܤܥܪܢ ܕܢܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ ܀ |
| Sch | wegen der herzlichen Barmherzigkeit unsres Gottes, in welcher uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, |
| Scriv | δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψους |
| Web | Through the tender mercy of our God; by which the day-spring from on high hath visited us, |
| Weym | Through the tender compassion of our God, Through which the daybreak from on high will come to us, |
